绿软基地下载站:您身边最放心的绿色软件下载站!
您现在的位置: 绿软基地 >> 绿软基地 >> 系统工具 >> 编程工具 >> 软件信息

下载地址

Passolo非标字串宏 0204 绿色版 完成文件的本地化

翻译列表或其他文件中直接提取或导入非标字串,并自动将提取的字串文件添加到Passolo方案中。

对字串进行翻译并生成翻译后的字串文件后,可再运行本程序将其写入到目标文件中,从而完成文件的本地化



Passolo是什么

Passolo 是一款功能强大的软件本地化工具,它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 语言编写的软件(.exe、.dll、.ocx)的本地化。Passolo性能稳定、易于使用,用户即不需要进行专门的训练,也不需要丰富的编程经验,在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 Passolo 识别或自动纠正。Passolo 可以以单独的应用程序运行或与 Trados 和 MultiTerm 等其它 SDL 产品集成使用,将改进人工和自动化本地化工作流。

Passolo非标字串宏使用方法1、下载软件并进行解压;

2、将解压后的文件连同 Data 文件夹一起复制到 Passolo 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中;

 

3、在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该宏文件,并定义该菜单名称后就可以单击该菜单直接调用。

Passolo非标字串宏功能- 可选择要提取字符串的 PE 文件区段和语言

- 可分别或同时提取多种字符编码的字符串

- 支持非 PE 文件的字符串提取和原长写入及超长写入

- 支持 32 位和 64 位 PE 文件的字符串提取和自动或手动空间分配及移位写入

- 可设定提取字符串的最小长度

- 具有可自定义字符串提取和编辑时的多种过滤功能

- 支持多引用字符串的某个引用的手动修改

- 可选择每条翻译字符串的代码页

- 支持翻译字符串的单独或批量写入及撤销

- 提供提取和写入记录供用户查看

- 支持 Delphi 字符串、自定义字符串类型及其字串长度、代码页标识符的修改

- 支持导入 HCS 文件、点睛文件、TransText 文件中的源文和翻译

- 内置可自定义的自动更新功能

- 可自定义并可扩展的用户界面语言

本程序包含下列文件:PSLHardCodedString.txt (简体中文说明文件)

PSLHardCodedString.bas (宏文件)

Module\modCommon.bas (公共功能模块)

Module\modPEInfo.bas (文件信息功能模块)

Module\modUpdate.bas (自动更新功能模块)

Data\PSLHardCodedString_0804.lng (简体中文语言文件)

Data\PSLHardCodedString_0404.lng (繁体中文语言文件)

Passolo非标字串宏运行环境1、支持宏处理的 Passolo 5.0 及以上版本 ——必需

2、Windows Script Host (WSH) 服务 (VBS) ——必需

3、Adodb.Stream 服务,支持 Utf-8、Unicode ——必需

4、Microsoft.XMLHTTP 服务,支持自动更新功能——必需

Passolo非标字串宏更新说明- 修正通过编辑父字串的引用地址删除子字串的引用地址时出现的类型不匹配错误

- 修正在多个区段的节尾扩展空间中写入字串时,首个扩展区段后的字串失效或程序损坏

- 修正设置为不移位或非 PE 文件时,仅更改移位空间优先级时仍然给出重置和重新移位提示

版本 2014.11.30 (Build 141130)更新内容

- 修正正则表达式法提取二种及以上编码或语言的字串时,有时会发生数值溢出而导致程序崩溃

版本 2014.12.12 (Build 141212)

- 增加对 Android 字串的支持,但不同时支持其他类型的字串

- 空方案现在可以直接通过选择文件提取字串,不再需要先添加文件到方案

版本 2014.11.30 (Build 141203)

- 修正编辑原始字串时如果字串前后都有增加或删除时会提示修改的字串不存在而无法修改

版本 2015.03.28 (Build 150328)- 增加搜索字串的参数记忆功能

- 修正亚洲语言文本全词匹配搜索字串时仍处理单词边界的问题